Afară sunt temperaturi extreme,
De cald fuge Bacovia-n cuptor;
Gândurile-i sunt eczeme
Și pe caldarâm îi mor.

Bréviaire de Renaud de Bar, Bibliothèque d’Étude de Verdun

Asfaltul se desprinde în fâșii,
E copt, e fript, e fiert, e sublimat;
Găoazele cu steag și betelii
Ne spun că suntem de căcat.

Afară sunt temperaturi extreme,
Domul de foc ne-a obrocit;
Gazeta grohăie pe varii teme
Și solemn ne-anunță c-am murit.

Afară soarele n-apune,
De trei zile la amiaz-a zăbovit;
Urgia de foc, nu-i loc de glume,
Arde ca-n Iad necontenit.